"Som to dråper vann" is a Norwegian idiom that translates to "like two drops of water" in English. It is used to describe two things or people that are almost identical in appearance or behavior.

Origin of the Idiom

The origin of the idiom is not clear, but it is believed to have originated from the fact that two drops of water look identical to each other. The idiom has been used in the Norwegian language for many years and is still in use today.

Usage of the Idiom

The idiom is used to describe two things or people that are almost identical in appearance or behavior. It can be used in a positive or negative context, depending on the situation. For example, you can say, "The twins look like two drops of water" or "The two paintings are like two drops of water."

Similar Idioms in Other Languages

Similar idioms exist in other languages as well. In English, the idiom "as alike as two peas in a pod" is used to describe two things or people that are almost identical. In French, the idiom "comme deux gouttes d'eau" translates to "like two drops of water" and is used in the same way as the Norwegian idiom.

Examples of the Idiom in Use

Here are some examples of the idiom "som to dråper vann" in use:

• "The two sisters are like two drops of water."
• "The two cars look like two drops of water."
• "The two politicians have the same agenda, they're like two drops of water."

Conclusion

"Som to dråper vann" is a common Norwegian idiom that is used to describe two things or people that are almost identical in appearance or behavior. Similar idioms exist in other languages as well, such as "as alike as two peas in a pod" in English and "comme deux gouttes d'eau" in French.

Related video of Som to dråper vann